Spanish Collections
Of our 175 English Books for Young Learners (BYL) titles, 82 are available in Spanish translation. Our books are authentic adaptations by professional translators who are native speakers of Spanish. The books in this section include the complete collection of 82 Spanish titles, organized as Emergent, Early, and Fluent.
If you are interested in books officially leveled by Descubriendo la Lectura (DLL), please click here to find 69 officially leveled Spanish BYL titles.
For complete collections in Spanish, and English/Spanish Companion Sets, please see our Big Value Packages section
Spanish Emergent Set Spanish Early Set Spanish Fluent Set
Spanish Emergent Single Copy Set (24 books)
Author: Rhonda Cox
Photographer: Rhonda Cox
Description:
A boy’s pet dog has puppies.
(Realistic Fiction)
F/P Level: WB
Grade Level: K-2 K-2
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level:
INT Level:
Page Count: 16 16
Word Count: 0 0
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Description:
Fuzzy Dog runs past everyone to get to his favorite person.
(Realistic Fiction)
F/P Level: B
Grade Level: K-1 K-1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level: 3 3
INT Level:
Page Count: 8 8
Word Count: 29 37
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Illustrated by Susan Havice
Description:
A little alley cat loves to chase things but is in for a surprise.
(Realistic Fiction)
F/P Level: C
Grade Level: K-1 K-1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level: 4 5
INT Level:
Page Count: 8 8
Word Count: 30 36
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Description:
A little boy needs many things before he can say good night.
(Realistic Fiction)
F/P Level: C
Grade Level: K-1 K-1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level: 4 4
INT Level
Page Count: 8 8
Word Count: 23 22
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Description:
John shares breakfast with a friend.
(Realistic Fiction)
F/P Level: C
Grade Level: K-1 K-1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level: 5
INT Level: 5
Page Count: 8 8
Word Count: 29 30
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Description:
A fox runs, jumps, hides, swims, and ends up with a big surprise.
(Realistic Fiction)
F/P Level: C
Grade Level: K-1 K-1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level: 4 3
INT Level:
Page Count: 8 8
Word Count: 24 24
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Description:
A little girl has an exciting time at the beach.
(Realistic Fiction)
F/P Level: C
Grade Level: K-1 K-1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level: 4 4
INT Level:
Page Count: 8 8
Word Count: 25 23
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Description:
The things pigs do.
(Fiction)
F/P Level: C
Grade Level: K-1 K-1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level: 4 5
INT Level:
Page Count: 12 12
Word Count: 28 44
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Description:
Though peaceful and quiet, a pond can be a fascinating place.
(Informational)
F/P Level: C
Grade Level: K-1 K-1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level:
INT Level: 6
Page Count: 8 8
Word Count: 28 44
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Description:
A girl discovers the ups and downs of zippers.
(Realistic Fiction)
F/P Level: C
Grade Level: K-1 K-1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level:
INT Level: 3
Page Count: 8 8
Word Count: 21 24
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Illustrated by Kathleen O’Malley
Description:
A ride home from school is a mysterious adventure for two children and their dad.
(Realistic Fiction)
F/P Level: D
Grade Level: 1 1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level: 6
INT Level: 5
Page Count: 8 8
Word Count: 54 47
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Illustrated by Erin Mauterer
Description:
A cat’s meowing brings a big surprise.
(Realistic Fiction)
F/P Level: D
Grade Level: 1 1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level: 6 6
INT Level:
Page Count: 12 12
Word Count: 59 54
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Illustrated by Susan Banta
Description:
With her imagination and her cat, a girl turns an empty box into a box full of fun.
(Realistic Fiction)
F/P Level: D
Grade Level: 1 1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level: 8
INT Level: 6
Page Count: 12 12
Word Count: 94 88
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Illustrated by Meryl Treatner
Description:
A little brother-big brother relationship.
(Realistic Fiction)
F/P Level: D
Grade Level: 1 1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level: 7 5
INT Level:
Page Count: 12 12
Word Count: 35 36
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Illustrated by Marilyn Henry
Description:
As a ball game unfolds, an unexpected player is revealed.
(Realistic Fiction)
F/P Level: D
Grade Level: 1 1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level: 4
INT Level:
Page Count: 8 8
Word Count: 30 30
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Illustrated by Marilyn Mets
Description:
A young girl needs a special reason to get up one morning.
(Realistic Fiction)
F/P Level: D
Grade Level: 1 1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level: 6 5
INT Level:
Page Count: 8 8
Word Count: 35 31
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Illustrated by Valeri Gorbachev
Description:
A busy mouse surprises a little boy.
(Realistic Fiction)
F/P Level: D
Grade Level: 1 1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level: 8 10
INT Level:
Page Count: 16 16
Word Count: 77 70
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Photographer: Richard Latta
Description:
A car trip is interrupted at the entrance to a bridge so a boat can pass.
(Informational)
F/P Level: E
Grade Level: 1 1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level: 12
INT Level: 7
Page Count: 8 8
Word Count: 29 27
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Photographer: Nic Bishop
Description:
Katydids are busy little creatures throughout the day and night too.
(Informational)
F/P Level: E
Grade Level: 1 1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level: 3
INT Level: 7
Page Count: 8 8
Word Count: 20 20
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Illustrated by Gary Torrisi
Description:
A saguaro can be many things as it grows in the desert.
(Informational)
F/P Level: E
Grade Level: 1 1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level: 6
INT Level: 6
Page Count: 12 12
Word Count: 44 52
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Photographer: Nic Bishop
Description:
Deep in a swamp three unsuspecting bugs get caught by three hungry plants.
(Informational)
F/P Level: E
Grade Level: 1 1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level:
INT Level: 5
Page Count: 12 12
Word Count: 30 30
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Illustrated by Joe Veno
Description:
Animals that eat sunflower seeds help plant a field of sunflowers.
(Informational)
F/P Level: E
Grade Level: 1 1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level: 4
INT Level: 4
Page Count: 8 8
Word Count: 33 42
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Illustrated by Linda Finch
Description:
Grandfather’s candy store is full of sweet treats.
(Realistic Fiction)
F/P Level: F
Grade Level: 1 1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level: 8
INT Level: 9
Page Count: 12 12
Word Count: 65 58
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
Photographer: Dr. Robert Slaughter
Description:
The life cycle of sparrows.
(Informational)
F/P Level: F
Grade Level: 1 1
Reading Stage: Emergent
RR / DLL Level:
INT Level: 11
Page Count: 12 12
Word Count: 60 61
BOOK NOTES (PDF):
Instructional Tips, Tools, and Comprehension Prompts
Featured in these packages:
